The art of writing poetry

I believe in the dandelion plume
which is quite a strain to catch

and that in one sigh you can blow away
as soon as you’re bored

That leaves one so much room
it almost isn’t there when it is

but that with delicate barbs
still binds the earth to itself

Translation: Willem Groenewegen

 

De kunst van het dichten

Ik geloof in het paardebloempluisje
waaraan je je vertilt als je het vangen wil

en dat je in een zucht wegblaast
zodra het je verveelt

Dat zoveel ruimte aan je laat
dat het er bijna niet is als het er is

maar dat met fijne weerhaakjes
toch de aarde aan zich bindt

© Job Degenaar
From: …